Basharinav: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный

→- So if that's who hacked us...
- Jane, the government

0 - Если это те, кто взломал нас..
- Джейн, правительство

→hundreds of millions of dollars
a year on cyberwarfare.

0 сотни миллионов долларов
в год на кибервойны.

→He said the government spends

0 Он сказал, что правительство тратит

→- Hey.
- Oh, hey.

0 - Привет.
- Привет.

→Well, Kim, I wouldn't date someone

0 Ким, я не буду встречаться с тем,

→I mean, when I said yes,

0 Когда я сказала "да",

→I'm free any night
but Tuesday... book club.

0 Я свободен каждый вечер
кроме вторника..книжный клуб.

→I figured. You're buried in your case.

0 Понимаю. Тебе надо работать над делом.

→Uh, I'm sorry,

0 Извини,

→Dave.

0 Дэйв.

→Oh, uh, I lost,
but I'm still in the game.

0 Я проиграла,
но все еще в игре.

→Hey. How was court?

0 Привет. Как все прошло в суде?

→and the Bowen children.

0 и детьми Боуен.

→to the children.

0 по отношению к детям

→but the defendants
have not breached their duty

0 но компания
не нарушила своих обязанностей

→I don't deny there is a harm here,

0 Я не отрицаю, что дети пострадали,

→<i>where me and my babies can sleep.</i>

0 <i> где мы с куклами будем спать. <i>

→that number will continue to grow.

0 это число будет продолжать расти.

→We don't have $500,000.

0 У нас нет 500 тысяч долларов.

→I'm timing you.

0 Я засекаю время.