IngaJolly: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2014 г. (4552 дня)
- Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом 140
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Объектный пул
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D0%BB
Интрузивный список
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA
Можно дать ссылку на английское название.
Спасибо, поправила.
Спасибо, попыталась перевести по аналогии.
Да, они по бумажным распечаткам просто вводили программу в компьютер, как машинистки.
Спасибо, я сделала другой вариант перевода.
Вы могли бы также сделать это паттерном «одиночкой» (Singleton) из книги Банды четырех, но друзья не разрешают друзьям создавать одиночек. :-)