ilyu_ziya: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный

→You see? I can stand like this all day.

0 Видите? Я могу стоять так весь день.

→like a legal mannequin, if you will.

0 как юридический манекен, если угодно.

→if I just stood here and did nothing,

0 я буду просто стоять
здесь и ничего не делать,

→by analyzing the search history
in the family computer.

0 анализируя историю поиска
в семейном компьютере.

→Not great.

0 Не очень.

→Stace, it...

0 Стэйс, это..

→I have also started watching
the first season of "Dexter."

0 Я также начала смотреть
первый сезон "Декстера".

→Good question.

0 Хороший вопрос.

→Well, I don't know. Are they licensed?

0 Не знаю. У них есть лицензия?

→What do you think?

0 Что ты об этом думаешь?

→Mnh-mnh. I need your opinion.

0 Мне нужно твое мнение.

→Stacy.

0 Стэйси.

→Good. We're done.

0 Хорошо. Мы закончили.

→We accept those terms.

0 Мы принимаем эти условия.

→Of course. I'm sorry, Your Honor.

0 Конечно. Извините, Ваша честь.

→Ms. Kaswell, the children are minors

0 Мисс Кэсвелл,
дети несовершеннолетние,

→You can keep your remaining
assets and avoid bankruptcy.

0 Вы можете сохранить оставшееся
имущество и избежать банкротства.

→You know, if you can't pay,

0 Знаете, если вы не можете заплатить,

→That's why we agreed to do
the show in the first place.

0 Именно поэтому мы и согласились
принять участие в шоу.

→I imagine that with damages,

0 я предполагаю что со штрафами