Alias_05: переводы
Stalker / Преследователь
→One Manhattan coming up.
0 Так значит один Манхэттен
→You got something against
younger men? Yes...
younger men? Yes...
0 Вы имеете что-то против молодых? - Да
→You look pretty young. Can I see some I.D.?
0 Ты выглядишь довольно молодо. Могу я увидеть удостоверение личности?
→Perry: Can I get a Manhattan?
0 Можно мне Манхэттен?
→So don't be stupid. I repeat, two weeks.
0 Так что не глупи. Повторяю - две недели
→In fact, it's the only
thing that you care about.
thing that you care about.
0 По сути, это единственное, что тебя волнует
→Now, I know you care about your career.
0 Я знаю, тебя волнует твоя карьера
→James, baby! James! James, where are you?
0 Джеймс, детка! Джеймс! Джеймс, где ты?
→Thomas, run. No!
0 Томас, Беги! нет
→Is it? Yes.
0 Так ведь?
→It's Judith, right?
0 Вы Джудит, верно?
→Looks just like you.
0 Очень на вас похож
→This your son?
0 Это ваш сын?
→H-hoping I could borrow a cup of sugar.
0 Надеялась, что могу одолжить немного сахара
→I'm your neighbor Beth
from down the street.
from down the street.
0 Я ваша соседка, Бет, живу чуть дальше по улице
→Sorry to barge in. The door was open.
0 Простите, что вламываюсь, дверь была открыта
→She's in there. So is Thomas.
0 Она там. И Томас тоже
→I said shut up! Look at me.
0 Я сказала, заткнись! Посмотри на меня
→Judith: Shut up.
0 Замолчи
→Oh, quiet, James.
0 Тише, Джеймс
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2014 г. (4551 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5024 версии перевода
с общим рейтингом 123
40 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)