Watrik: переводы

House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные

→Coronaro-cardiac fistula.
0 Коронарно-сердечная фистула
→She has infomercials
to sell her dvds.
−1 Она выпустила рекламно-информационный ролик для продажи своих DVD.
→And you know this because?
0 И ты знаешь из-за чего это?
→Your face is genetically blessed.
0 Твое лицо генетически прекрасно.
→Your body chemistry
is slightly less so.
0 А вот химия организма не очень.
→What?
0 Что?
→No.
0 Нет.
→that faces all eight sides
of the bagua at once?
1 которая обращена на все восемь сторон Багуа одновременно?
→My penis is so confused.
0 Мой пенис в недоумении.
→House 4x10
<i>"Let Them Eat Cake"</i>
4 House M.d. 5 сезон 10 серия
Пусть едят пирожные
→- We can't go with him sitting there.
- Fine, but that felt phony.
1 - Мы не можем продолжать, пока он сидит.
- Хорошо, но это похоже на обман.
→We don't do this for the cameras.
We do it for ourselves.
0 Мы делаем это не на показ.
Мы делаем это для себя.
→- Everybody else keep running!
- We're not filming.
3 - Все остальные, продолжайте бегать!
- Мы не снимаем.
→Think healthy and be healthy.
You can start now.
2 В здоровом теле - здоровый дух.
Вы можете начать сейчас.
→No gimmicks, no crash diets,
and absolutely no drugs.
0 Никаких хитростей, никаких ужасных диет и абсолютно никаких лекарств.
→Do you want a lean body for summer?
3 Вы хотите к лету стройное тело?
→You okay?
0 Как вы?
→Well, the time to start is now.
3 Хорошо, самое время начать.
→five, four!
0 пять, четыре!
→Seven, six,
0 Семь, шесть,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2008 г. (6547 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Watrik личное сообщение