olgahoh: переводы

Revenge. Season 3: episode 13, 16, 17, 20, 21 / Возмездие. 3 сезон. серии 13, 16, 17, 20, 21

→Turn on the TV
in Grayson Manor.
0 Включите телевизор
в поместье Грейсонов
→he was my patsy to freedom.
0 он был моим шансом на свободу
→And your father,
the selfish and dim-witted David Clarke --
0 И твой отец, корыстолюбивый и недалекий Дэвид Кларк --
→with a confederacy
of global terrorists
0 с конфедерацией глобальных террористов,
→I was in league
0 Я был в Лиге
→It's Daniel Grayson
who should be worried.
0 Это Дэниель Грейсон должен быть обеспокоен.
→I didn't want you
exposed to this.
0 Я не хочу, чтобы ты была подвержена этому.
→database search much longer.
0 поиск в базе данных намного дольше.
→so they lead to...
two dead-end trails.
0 поэтому они ведут в...
два тупиковых маршрута.
→Can you keep him occupied
0 Можешь его занять
→Revenge is yours.
1 это твоя Месть
→outside the house.
0 вне дома
→Daniel?
0 Дэниел?
→Calm down, all right?
0 Успокойся, все в порядке?
→You saw it!
0 Вы видели!
→Completely insane.
0 Совершенно безумно.
→Daniel's at the station.
0 Дэниел на станции
→You sound
just like your mother --
0 Ты говоришь
точно как твоя мать -
→The cops are gonna love it.
0 Копы любят это.
→You know, you --
You should know that, um...
0 Ты знаешь...
Ты должен знать, что, э-э...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2014 г. (4550 дней) по приглашению kox_kox
Деятельность:
412 версий перевода с общим рейтингом 3
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать olgahoh личное сообщение