r0mk: посты

3 поста

Третий шаг

sed & awk

Третья глава оказалась очень большой, зато раскрыта тема регулярных выражений,в итоге к новому году никак не успеть(
Приступаю к четвертой
Написал r0mk 6 декабря 2012, 10:15 Общение комментировать

Вторая ступенька

sed & awk

Вторая глава намного интересней.
В словарь заглядывал значительно реже, но новых слов добавил порядком.
Следующая глава по плану должна быть переведена к 7 октября.
Написал r0mk 2 октября 2012, 18:18 Общение комментировать

Первый результат.

sed & awk

Итак, закончил перевод первой главы книги ,много неизвестных слов, часто смотрел в словарь и в некоторых местах перевод звучит не очень красиво, хотя и передает суть.
Приступаю ко второй главе.
Зы. в планах закончить перевод до нового года!
Написал r0mk 16 сентября 2012, 11:23 Общение комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2009 г. (6176 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1466 версий перевода с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать r0mk личное сообщение