thedasha_sun: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Thanks for letting me come over.

0 спасибо ,что разрешила мне приехать

→Hey.

0 эй

→Now I have to go
rub her belly again.

0 Теперь я должен чесать ее живот опять

→Thanks a lot.

0 спасибо огромное

→I bought you a brownie
and I ate it in the car!

0 Что купила и съела брауни в машине

→And you know what
else I'm glad about?

0 И знаешь еще чему я рада?

→I'm glad I got that mocha.

0 Я рада , что я взяла мокко

→"I'm nice.
I want to take care of people."

0 "Это здорово , я хочу заботиться о людях"

→I wanted to get a nurse,
but you were all,

0 Я хотел нанять медсестру , ну ты была вся такая

→Well, whose fault is that?

0 ну , чья это вина?

→I've been killing
myself here!

0 я убивал тут себя

→Queen?

0 Королевой?

→Well, it must be nice
to be queen.

0 Наверно , это здорово быть королевой

→A mocha?

0 мокко?

→excuse me for stopping
to get a mocha.

0 ну прости , что я остановилась взять , мокко

→After two days of
taking care of her,

0 После двух дней заботы о ней,

→So what?

0 и что ?

→to get the extra-fat
kind your mom likes.

0 Что бы достать супер-жырный йогурт , который твоя мама любит

→I had to go to
a different store

0 мне пришлось ехать в другой магазин

→They only had
regular yogurt.

0 У них был только обычный йогурт