Erikkk: комментарии

я не в контексте глянул, ты прав

Тут кстати лучше именно пушек – так как антикварного оружия уйма, от бронзовых мечей римлян, до всяких катан и прочих гарпунов эскимосов.

ну точно не счетовод, повелитель чисел? или что-то в этом роде, переводчик выдал цифродробилка, что мне не понравилось но увы другого под рукой не было. Возможно есть что-то более подходящее но увы я не могу вспомнить.

Звыняй, действительно первый перевод ;)

Go-to guy и как это по нашему?

Также часто переводиться как попался.

НАзвания улиц пусть переведет кто-то более опытный.

могла бы загнуть ченить родное – типа слишком много дорог на распутье :) а отсылка может быть не только к алисе а и к другой литературе тоже.

публикуй – чего ждешь?

Идеально расплавленный вроде как должен быть ;)

Таки зефир, а крекер или хлебец решайте сами. Для доказательство загугли картинку marshmallows выглядит как зефир

Точно.
Правильно тоже правильно но Точно будет точнее :)

старушек с костылями ;)

Как правильнее перевести вторую фразу?
на тебе все мое внимание?

Говоря о убийствах.