35 комментариев

Если вы посмотрите то эта серия совпадает с какой-то серией первого сезона. Всё то же самое – начал смотреть удивился... Соответственно сабы можете от туда взять.

Врядли хлипкий Моззи будет ставить решетки на ее огромные окна – ты видел те витражи? Так что мой вариант элегантней и ближе к действительности.

Не подчеркнуло :) Баг в яндекс баре.

Ну управляет спорный вопрос – слишком уж грубо будет звучать – твой ИД большая, жадная, похотливая обезьяна. Проще знать что оно там и работает – как процессы компа в фоновом режиме.

Стол протрёт или бокалы в посудомойку поставит?

Ну мало ли :) После моззи творившего безобразия на столе ;)

Сорк смотри в контексте – он искал не просто людей, а подходящих людей, людей как он сам – а это не все люди планеты.

Ну клинит иногда :) я стараюсь но иногда когда знаешь больше 2-х или 3-х языков начинает клинить на некоторых словах

Сценаристы щутять – Вспоминаем D&D – Хаотичные добрые (англ. Chaotic Good, CG) персонажи — сильные индивидуалисты, отмеченные чертой доброты и благожелательности. Они верят во все достоинства добра и справедливости, но законы и правила им ни к чему. Им не нужны люди, которые «хотят грубо обращаться с народом и говорить ему что делать». Их действия направляются по их собственному моральному компасу, хотя и доброму, но не всегда целиком согласному с остальным обществом.

Храбрый первопроходец, вечно идущий вперёд, в то время как поселенцы следуют за ним, или разбойник, раздающий награбленное нуждающимся, — примеры хаотичных добрых персонажей. В пример такого мировоззрения авторы приводят Робина Гуда и Зорро. Из персонажей литературы и игр по D&D к таким относятся Дриззт До'Урден и Минск.[3] Среди прочих персонажей литературы это мировоззрение представлено Фессом у Ника Перумова, и Раулем Разорбаком у Бернара Вербера. Характерным представителем в кинематографе является V.

ух упускаем :) это ну – ну совсем не к месту.

скотч это скотч – бодяга маде ин шотландия, а виски гордые ирландцы варят :)

как невероятный халк?

lot разве не немного? или твой вариант более подходящий?

Вещь или посылка?

кто смотрел – тут за одну женщину идет речь или о нескольких?

Помоему Касл коментирует предстоящее свидание Алексис и тут жалкое свидание звучит естественней?

а помоему человек к которому она пойдет со своими проблемами, тоесть фраза с положиться аиста вроде как более точно передает смысл.

звучит сигнал или звонок в серии это определённо звук.

Блин забило меня на этой фразе, я и не вспомнил я весь во внимании ;)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2009 г. (6174 дня)
Деятельность:
669 версий перевода с общим рейтингом 49
39 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Erikkk личное сообщение