Erikkk: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→Okay, not cool, Mike.

0 Это не прикольно, Майк.

→with her homework again?

0 с ее домашкой?

→You helping your
high school girlfriend

0 Ты снова помогал
своей школьной подружке

→Benedict Arnold,
nice reference.

0 Бенедикт Арнольд,
классное замечание.

→Are you our Benedict Arnold?

0 Ты наш Бенедикт Арнольд?

→Tell me you didn't
leak the documents, man.

0 Скажи мне что не сливал
документы, парень.

→Oh, damn, Mike.

0 Проклятье, Майк.

→Mike, let's go.
In my office now.

0 Майк, идем.
В мой офис немедленно.

→So see how that works?

0 Видишь как это работает?

→and then you hired me.

0 и затем нанял меня.

→You said you were looking
for another you,

0 Ты сказал что искал
такого же как сам,

→I never said that.

0 Я никогда не говорил этого.

→All associates
in the library now.

0 Все практиканты
немедленно в библиотеку.

→Mike, that goes for you too,
up and at 'em.

0 Майк, это и тебя касается,
встал и пошел.

→stand up, and follow me
in the library.

0 встали и проследовали
за мной в библиотеку.

→Everybody stop
what you're doing,

0 Все остановились,
что бы вы ни делали,

→Speed dial 23.

0 Быстрый набор 23

→You chose to work with the one
guy who's going against me.

0 Ты выбрала сотрудничество с тем,
кто пошел против меня.

→It means small-minded
and spiteful.

0 Оно означает глупый и озлобленный.

→- What does that mean?
- It's an adjective.

−2 -Что это значит?
-Это существительное.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2009 г. (6177 дней)
Деятельность:: 669 версий перевода с общим рейтингом 49
39 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)