kammilla: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→...astronaut.
0 ...астронавт.
→Engineer, husband, father...
0 Инженер, муж, отец...
→She's the director
of the planetarium.
of the planetarium.
0 Она директор планетария.
→What were you guys
giggling about?
giggling about?
0 Чего это, ребята, вы тут хихикаете?
→Great. I'm gonna
go say hey to Raj.
go say hey to Raj.
0 Отлично. Пойду поздороваюсь с Раджем.
→No.
0 Нет.
→It's about respect
and having things in common
and having things in common
0 Они строятся на уважении и общих интересах
→relationships
aren't about money, okay?
aren't about money, okay?
0 отношения не строятся на деньгах, понимаешь?
→Look, sweetie,
0 Послушай, милый,
→and...
0 и...
→Maybe you should break up.
0 Может, вам нужно расстаться.
→You and Leonard
don't have anything in common.
don't have anything in common.
0 У вас с Леонардом нет ничего общего.
→Yes, Sheldon?
0 Да, Шелдон?
→No, you didn't.
0 Нет, не сделала.
→Which really hurts
because I bought her that phone.
because I bought her that phone.
0 И это еще больше печалит,
ведь это я купил ей тот телефон.
ведь это я купил ей тот телефон.
→She's not answering my calls.
0 Она не отвечает на мои звонки.
→I tried.
0 Я пытался.
→before you speak.
0 прежде чем говорить.
→You know, you need to start
raising your hand
raising your hand
0 Знаешь, тебе нужно начать думать головой,
→I don't know why
I listened to you.
I listened to you.
0 Не знаю, зачем послушал тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2014 г. (4544 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
5449 версий перевода
с общим рейтингом 51
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)