kammilla: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→last seen wearing
a green army jacket.
0 был одет в зеленую армейскую куртку.
→approximately six foot tall,
shaved head, beard,
0 рост приблизительно 6 футов, бритая голова, борода,
→When I got here, C.S.U.
were photographing
0 Когда я добрался сюда, криминалисты фотографировали
→as he climbed over it.
0 когда он перелезал через неё.
→a necklace that caught
on that fence
0 цепочку, которая зацепилась за ограду,
→that caught my attention.
African-American,
0 привлекло мое внимание.
Афро-американец,
→It was the description
of one of the men that ran
0 Описание одного из сбежавших
→I think that one of the men
the police is looking for
0 Я думаю, он один из тех, кого разыскивает полиция.
→is Shinwell Johnson.
0 Шинвелл Джонсон.
→There's a personal angle.
0 Личный мотив.
→You knew the victim?
0 Ты знал жертву?
→Neither of them was apprehended.
0 Никто не был задержан.
→One of them tossed
a gun as he ran. A .38.
0 Один из них, убегая, бросил пистолет. Тридцать восьмого калибра.
→is to the back of the head.
Close range.
0 в затылок.
С близкого расстояния.
→Ricky Morales.
Shot twice. First one
0 Рики Моралес.
Стреляли дважды. Первый раз
→Second one for good measure.
0 Второй - для верности.
→Oh, my God.
0 О, Господи.
→Joaquin is dead?
0 Хоакин мертв?
→Wait.
0 Подождите.
→Christian Louboutin.
Yes.
1 Кристиана Лабутена.
Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2014 г. (4543 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:
5449 версий перевода с общим рейтингом 51
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kammilla личное сообщение