kammilla: переводы

Stalker / Сталкер 1 сезон

→I'd much rather talk
0 Я лучше расскажу
→I've baked some cookies
for you, chocolate chip.
0 Я спек печенье для тебя, шоколадные чипсы.
→Yeah, but he asks about it over 9 times.
0 Да, но он спрашивал об этом больше девяти раз.
→That's very beautiful.
0 Это очень красиво.
→I... I like the calm... calm of nature.
0 Мне... мне нравится спокойствие... спокойствие природы.
→Ray's staring at the wall
behind the doctor's head.
0 Рэй смотрит на стену позади головы доктора.
→Yeah. Some kind of photograph?
0 Да. Какие-то фотографии?
→That's all I got.
0 Это все, что я нашел.
→Tears? Blow your nose, get back to work.
0 Слезы? Подбери сопли и возвращайся к работе.
→if he realizes that he
can't have Michelle, he...
0 если он осознает, что не сможет получить Мишель, он...
→Can... can we ask him?
0 Мы можем... можем спросить его?
→He's gonna make a full recovery.
0 Он сможет полностью оклематься.
→Have you been able to
contact his psychiatrist?
0 Ты можешь связаться с его психиатром?
→He's on his way to
Munich for a conference.
0 Он сейчас едет в Мюнхен на конференцию.
→I left a message at the hospital.
0 Я оставил сообщение в больнице.
→I got nothing.
0 У меня ничего.
→You knew the danger.
0 Ты знал, что это опасно.
→How can I be so lost if I
know what I did was wrong?
0 Как я могу быть ненормальным, если я знаю,
что сделал неправильно?
→I was gonna run in, and I
was gonna save everybody,
0 Я хотел появиться и спасти всех,
→and... and the fire spread so fast,
0 и... и огонь распространялся так быстро,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2014 г. (4544 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:
5449 версий перевода с общим рейтингом 51
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kammilla личное сообщение