kammilla: переводы

Riverdale / Ривердейл

→Well done, Andrews. Great hustle.
0 Отлично сработано, Эндрюс. Прекрасный толчок.
→Other side. Go left.
0 Другая сторона. Налево.
→Ready?
0 Готовы?
→Bulldog twenty-five, on two.
Bulldog twenty-five, on two.
0 Бульдог 25, на два.
Бульдог 25, на два.
→- Ready?
- ALL: Break!
0 - Готовы?
- Готовы!
→Let's play.
0 Пошли играть.
→Fellas, are we going to
chit-chat or we going to play?
0 Фэллас, мы будем болтать или играть?
→Archie, sit this one out,
you'll thank me later.
0 Арчи, посиди в этот раз, скажешь мне потом спасибо.
→Are you really that scared of me?
0 Ты действительно так испугался за меня?
→- You're not playing with a busted hand.
- I said it's fine, Reg.
0 - Ты не играешь поврежденной рукой.
- Я сказал, что все нормально, Рэдж.
→- What's wrong with your hand?
- Nothing. It's fine.
0 - Что у тебя с рукой?
- Ничего. Все в порядке.
→Okay. Fine, it's your funeral.
0 Отлично, это твои похороны.
→Okay.
0 В порядке.
→HAL: <i>Say hi to the camera, Polly.</i>
0 <i>Поздоровайся на камеру, Полли.</i>
→<i>Daddy, I'm shy!</i>
0 <i>Пап, я стесняюсь!</i>
→GIRL: Daddy! Seriously?
0 Папа! Серьезно?
→- Polly?
- GIRL: Dad...
0 - Полли?
- Пап...
→<i>Stop filming me!</i>
0 <i>Не снимай меня!</i>
→The worst part is how fast it happened.
0 Хуже всего то, что это произошло так быстро.
→I didn't even get a
chance to say goodbye.
0 У меня даже не было возможности попрощаться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2014 г. (4543 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:
5449 версий перевода с общим рейтингом 51
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kammilla личное сообщение