Menggan: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→We need to help him however we can.
0 мы должны всеми силами помочь ему.
→If he feels this
strong about a hunch,
0 Если он действительно настолько уверен в догадке,
→And I've never seen
him defy an order.
0 и никогда не видел, чтобы он ослушался приказа.
→I've known sam cooper for 20 years,
0 Я знаю Сэма Купера двадцать лет,
→No, hotch is right.
0 Нет, Хотч прав.
→If the director thinks
you're helping to defy her.
0 если директор решит, что ты помогаешь противостоять ей.
→Or you could get in
serious hot water
0 Или ты можешь попасть под серьёзный разнос,
→And whether it's
connected to our case.
0 и связано ли это с делом.
→If there's a missing
father and daughter
0 пропали ли отец и дочь
→Cooper's team can help determine
0 А команда Купера, возможно, поможет определить,
→Abducted from the tenderloin.
0 похищенных из неблагополучных районов.
→We need to concentrate
on the dead men
0 Мы должны сосредоточиться на жертвах,
→They're working against
the director's orders?
0 Они работают вопреки распоряжению директора?
→Them joining the investigation.
0 их участия в расследовании.
→Because the director
wouldn't authorize
0 Потому что директор не одобрил
→Why isn't his team on the jet now?
0 А почему его команда не работает по этому делу?
→A missing father and daughter.
0 не пропадали ли отец и дочь.
→And his team can see if there is
0 а его команда выяснит,
→So then we'll investigate
the dead men,
0 Так что мы займёмся покойниками,
→And killing them once the
transients are disposed of.
0 и убивает их как только избавляется от "промежуточных" жертв.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2009 г. (6176 дней)
Деятельность:
540 версий перевода с общим рейтингом 6
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Menggan личное сообщение