galaxy224: комментарии

Как поняла здесь отсылка на «Принц и нищий»

Всё еще смотрю Улицу Сезам?

Совсем на децл закатила глаза XD

На нас подали жалобу.

Ягнёнок по-валлийски на подушке из зелени
под соусом из красного вина, сэр.

(так с бОльшим пафосом :)

м. а мне показало он это сказал к тому, что она выжила после нападения )

Может что-то типа
what a tough cookie you are
a hard nut to crack

Before your recover/heal?

не. я не предлагала так переводить, просто забавно )

на мультитране вариант elektrichka xD

блин, не. имеется вообще сзади нападать.
attack from behind ?

stab is the back еще

attack?

+

и не лучше прямой порядок сделать, чем через there is?

почему еще не
look for
search for
hunt
to be after smth.
например?

вообще твой лучше в-т

или do you want me to tell the truth

weirdo как вариант.
норм и так как есть вроде

про клиентов.
Там – это на улице\дома\на работе, ну типа обычные люди. а когда приходят к ним по вызову (проститутки же), то ведут себя как не нормальные.