inferno_0: комментарии

Я тут маленько про другое, по любому где то где то должны быть еще ссылки на эти книги, иначе как ГГ узнает правильный ответ, и вот если они переведены там иначе, возникнет адова путаница. К примеру находит текст...бла-бла-бла книга Hepreth не является частью священного писания... а я ее перевел как Гепрет, в принципе догадаться, если мало-мало английский знаешь, но если нет могут возникнуть сложности.

ок поправлю

Народ есть еще бида-бида:
Идет предьява ГГ:
Тогда вы точно знаете святое писание. Скажите мне какая из следующих книг НЕ часть святого писания, книги книг?
И идет перечисление книг, а затем еще и пророков все в таком ключе:
Anterima. #956 9 часть 20 стр.
Anterima.Sepria.Sepria.Baktar.Baktar.Hepreth.Hepreth.Kunkvas.
и тд. штук 15

Поскольку libre Demonica не перевели на русский, и я считаю правильно, то вот эти книжки мож кто в тексте видел, или отсылки на них, если их по тексту перевели ранее, надо переводить если нет, то не переводить везде иначе игрок а**еет.

Друг, поправь «чудишь» на чудищ #1301 там еще пару раз встречается.

Все же думаю оставить оригинал, так как в оригинале идет Charge! Alez Alez Alez – Как то адово звучит, В атаку! Вперъёд, Вперъёд, Вперъёд. :D

Народ, в тексте встречаются французские слова, не значительны для перевода в целом но все таки Alez alez alez (вперед, вперед, вперед) – стоит переводить или оставить как есть?