sedes: комментарии

источинки – опечатка)

нянЬчиться – без первого Ь

мисис – очепятка:)

Лос-АнджелОса – подправьте ;)

Эти две фразы говорят разные люди, неправильный оригинальный саб.

arsana, вы организатор этого перевода а значит главная тут :) Поэтому не забывайте перед тем как выпустить этот перевод прочитать всё ещё раз и исправить орфографические ошибки. А также имена героев, если они кое-где встречаются в разных вариантах.

А вообще хорошо бы назначать модераторов еще для этого дела, чтобы люди редактировали и исправляли ошибки в ваше отсутствие. А то приходится просто добавлять варианты перевода если встречаются ошибки. Мне кажется это не очень хорошо, потому что формально фраза то переведена и переведена хорошо, но с орфографической ошибкой например.

А еще друзья, ну это просто ужасно читать сабы длиною в ширину экрана. Ну давайте всё таки разделять их на несколько строчек. Намного быстрее читается текст если глаза не бегают от одного края экрана к другому каждый раз)))) Это тоже кстати может подправить главнокомандующий ;)

А так, всем спасибо за перевод :)

Да, хорошая идея))

А минуты то потерялись :)

Shkondik, поставьте запятую перед «и я узнал...»

Просто орфографическая ошибка: Джемии

Ну всё же не совсем согласен, хоть это и сленг, лучше подбирать наши аналоги.

Да кто их там будет разбирать как тесто замешивали))))
Просто мне лично, на слух маффин никак не вяжется как русское слово. Хотя тот же круасан уже не так вызывающе звучит. Может просто это связно с тем, как часто мы используем эти новоязы))) Что и понятно :)

Посмотрел)) Ну ведь кексы кексами )))) Нет, я не настаиваю, но честно слово, впервые слышу :)

Честно говоря впервые слышу :)

Хотелось бы сказать всем нам спасибо за дружную работу. Серия выдалась очень интересной. И Диана мне стала намного более симпатичнее Уилла)))

Да никто, просто инициатива, чтобы все успели проглядеть еще разок.
Я тоже пробежался, кое-где подправил имена, а то где-то Бакстер, где-то Бекстер, кто-то пишет Вилл, а кто-то Уилл. В общем я везде подправил, чтобы было везде одинаково.

Согласен)

Ну вот я так и думал :) Просто не стал сразу поправлять, а просто задал вопрос – на подумать :)

Пожалуйста не заполняйте этот саб. Давайте специально оставим его на некоторое время, чтобы ребята успели подкорректировать и отредактировать окончательный вариант. А то заберут сырым, и будет не очень приятно))

Ну да, ошибочка))