sedes: переводы
The Good Wife S01E10 / Хорошая жена. Сезон 1, серия 10
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 ...
0 Ваша честь, простите меня, но у нас
было соглашение: никакого ареста.
было соглашение: никакого ареста.
→You said you wanted
to get rid of the swimmers.
to get rid of the swimmers.
0 Ты говорила, что хотела избавиться от пловцов.
→Leave it alone.
0 Оставь в покое.
→Go to hell.
0 Иди к черту.
→If he put your husband
in prison, he deserved it.
in prison, he deserved it.
0 Если он упрятал вашего мужа в тюрьму,
значит он заслужил.
значит он заслужил.
→My son is an honorable man.
0 Мой сын - честный человек.
→And you're a bitch!
0 А ты - сволочь!
→We should be worried
about you, not you us.
about you, not you us.
0 Мы должны беспокоится о вас, вы не с нами.
→You're a very gullible woman.
0 Вы - очень доверчивая женщина.
→For something
he didn't do.
he didn't do.
0 За то, чего он не делал.
→And your son put him
in prison for ten years...
in prison for ten years...
0 А ваш сын упрятал его в тюрьму на 10 лет...
→My husband never
sold a drug a day in his life,
sold a drug a day in his life,
0 Мой муж не продавал наркотики
и дня своей жизни,
и дня своей жизни,
0 - Нет, это не он.
- Он был прокурором штата.
- Он был прокурором штата.
→Because your son
put my husband in prison.
put my husband in prison.
0 Потому что ваш сын
упрятал моего мужа в тюрьму.
упрятал моего мужа в тюрьму.
→Okay, you want to know why?
0 Хорошо, хотите знать почему?
→Your husband is in a much worse
prison than my son.
prison than my son.
0 Ваш муж находится в значительно худшей
тюрьме, чем мой сын.
тюрьме, чем мой сын.
→You should turn
that off.
that off.
0 Вам стоит выключить её.
→You're wasting water.
0 Вы тратите воду впустую.
→I don't need
to talk to you.
to talk to you.
0 Я не обязана объяснять вам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2009 г. (6173 дня)
- Деятельность:
-
1705 версий перевода
с общим рейтингом 77
194 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)