l0ki: комментарии

Почему в мужском роде? Почему подписался? Это цитата Лилы, вы вообще серию смотрите перед переводом?

Почему Стиви? Он Стив.

не знаю, лучше не придумал.

Мне кажется здесь должен быть sci fi

Вы эпизод смотрели? Это реплика Пенни.

доносится

turkey – индейка

участвую

утОлить

обращение выделяется запятыми

интересует

без дефиса все равно пишется

Брайан ожидал вопроса «что это?», но никто его не задал, потому я предположил, что уместнее будет такой перевод. Я вижу, что в оригинале нет слова «спрашивал», я не особо стремлюсь к дословному переводу. Но если не нравится, то можете поставить минус, я не обижусь.

неологизм мол...

Да не нужна запятая. Не вводное слово это в данном контексте, а утвердительная частица.

Почему ты не добавляешь правильные переводы, когда очевидные косяки?

Подкладывала под дверь наверное.

Это утверждение, а не вопрос, с моей точки зрения.

«в ванне с психическими
изображения и мыться тряпкой.»

Отличный перевод хочу заметить.