Aliento: переводы
Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 11 серия
→Bye, tim riggins.
0 Прощай, Тим Риггинс.
→You protected me from my dad.
0 Ты защитил меня от отца.
→And you're strong.
0 И ты сильный.
→You're not a loser.
0 Ты не неудачник.
→It's not true.
0 Это не правда.
→Your mom's gonna kill me.
0 Твоя мама убьет меня.
→I was just-- I need to talk to you.
0 Я просто... Мне просто надо поговорить с тобой.
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
→- Hey.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→No comment.
0 Никаких комментариев.
→No.
0 Нет.
→Hello?
0 Здравствуйте.
→- Mom--
- no!
- no!
0 - Мама...
- Нет!
- Нет!
→You go to your room, becky!
0 А ты иди в свою комнату, Бэки!
→You get out!
0 Убирайся!
→You get out of here.
0 Убирайся отсюда.
→Mom, we were just watching a movie.
0 Мам, мы просто смотрели фильм.
→Mom--
0 Мам...
→On my bed with my daughter
0 В моей кровати, с моей дочерью.
→Get out of here.
0 Убирайся отсюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2009 г.
(6174 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
372 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)