RiTm: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→It was horrible!
He called me ''young lady. ''
He called me ''young lady. ''
0 Было так противно.
Он называл меня "барышня".
Он называл меня "барышня".
→You know what blows my mind?
0 А знаете, что меня поражает?
→I found it. Finders keepers,
losers weepers.
losers weepers.
0 Я ее нашел. Что упало — то пропало.
→She's going for the pizza.
Hey, that's not for you, bitch!
Hey, that's not for you, bitch!
1 Подходит к пицце.
Эй, это не тебе, сучка!
Эй, это не тебе, сучка!
→I'd marry him for his
David Hasselhoff impression alone.
David Hasselhoff impression alone.
0 Я бы вышел за него уже только
за его пародию Дэвида Хэсселхоффа.
за его пародию Дэвида Хэсселхоффа.
→As in ''Mouse''?
0 Как в «Микки Маусе»?
→Hi.
0 Привет.
→Hello?
0 Здрасте!
→Our first date.
0 Наше первое свидание.
→- What's tonight?
- Our first official date.
- Our first official date.
0 — Что вечером?
— Наше первое официальное свидание.
— Наше первое официальное свидание.
→Tonight?
0 Вечером?
→Bye, guys!
0 Пока, ребята!
→So I'll see you tonight?
0 Тогда увидимся вечером?
→I gotta get to the museum.
0 Мне надо в музей.
→Hey, cool! Mine too!
0 Клево, и у меня тоже!
→Really? Mine too.
0 Правда? И у меня тоже.
→Sun shining, birds chirping.
0 Солнце светит, птички щебечут.
→You know, pretty much the usual.
0 Да, в основном как обычно.
→How was your day?
0 Как дела?
→Hey, you.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2009 г. (6174 дня)
- Деятельность:
-
913 версий перевода
с общим рейтингом 30
63 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)