Nushka: переводы

Castle - 2x10 - One Man's Treasure / Касл - 2х10

→I'm sorry.
0 извините...
→if they knew he was from
Connecticut Solutions.
0 если они узнают, что он из "Коннектикут Солюшенс"
→Over the last couple of years,
they've lost
−1 в течение последних двух лет они потеряли...
→The two aren't mutually exclusive.
0 Одно другому не мешает.
→and then on and on about some pen
0 А потом о какой-то ручке,
→He was seeing a doctor for it.
0 Он ходил на прием к врачу.
→Hmm.
Sam didn't have an ulcer.
0 Смотри-ка.
У Сэма не было язвы.
→This is Sam's autopsy report.
0 Это результаты вскрытия тела Сэма.
→He was.
0 Так и было.
→He thought he was playing me.
0 Он думал, что играет со мной
→Well, I wondered at first,
0 Ну, сначала я удивлялась,
→Um... So what was on
the computer?
0 Хм... и что было в вашем компьютере?
→I was just doing my job.
0 Я просто делала свою работу.
→And this is
your social security card.
0 А это ваша карточка социального страхования.
→This is a copy
of your real driver's license.
0 Это копия ваших настоящих водительских прав.
→Castle, what are you doing?
0 Касл, что ты делаешь?
→Nothing.
This doesn't make any sense.
−1 ничего. это не имеет никакого смысла
→in Sam's office last night?
0 в кабинете Сэма?
→And what was Sarah
really looking for
0 И что именно Сара искала прошлой ночью
→then why did she give him
her grandfather's special pen?
0 ... зачем она отдала ему ручку своего дедушки?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2009 г. (6173 дня)
Деятельность:
1027 версий перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nushka личное сообщение