Dojango: комментарии

Тут, похоже, намек на датский сериал «Мост», по сюжету в котором на мосту нашли тело, голова которого на датской земле, а ноги – на территории другого государства :)

Оки, поняла)
Хотя в данном моменте (параллельно слушаю серию на английском, чтобы ориентироваться) мне показалось, что здесь Джайлз сказал с сарказмом, используя стык двух языков – ля (фр.) уик-энд (англ). – типа, французы даже слова для своего уик-энда придумать не могут. Как-то так...
На будущее учту, конечно)

Хорошо)
Спасибо за наставление)