BigSpender: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Dean Winchester.
0 Дин Винчестер.
→And now here we are,
finally --
finally --
0 И вот мы здесь, наконец.
→and all I had to do
was just tag along.
was just tag along.
0 И все что я буду должен делать, это лишь тусоваться поблизости.
→he'd go running to you,
0 Он будет преследовать тебя
→Ugh.
0 Оу.
→<i>This</i> is payback.
0 Вот расплата.
→and they all
just kind of get blended up.
just kind of get blended up.
0 и все они перемешиваются в голове.
→and he certainly wasn't
the last,
the last,
1 И, определенно, он не был последним.
→I'm just saying
that he wasn't the first,
that he wasn't the first,
0 Я говорю, что он не был первым.
→I didn't slice and dice
your old man.
your old man.
1 что я не рубил твоего старика на кусочки.
→“Okay”?
Well, hey, I'm not saying
Well, hey, I'm not saying
0 "Окей"?
Эй, я не говорю
Эй, я не говорю
→Okay.
0 Окей.
→He was my father.
0 Он был моим отцом.
→by the name
of Edward Trenton.
of Edward Trenton.
0 По имени Эдвард Трентон
→It was the night
you gutted and murdered a man
you gutted and murdered a man
0 Это было в ту ночь, когда ты вырезал кишки одному парню
→That supposed to
ring a bell?
ring a bell?
0 Это, кажется, привет из прошлого?
→Nyack, New York,
June 21, 2003.
June 21, 2003.
0 Ньяк, Нью Йорк, 21 июня 2003.
→Yeah, yeah. You're that guy
from that thing.
from that thing.
0 Да-да, ты тот парень из той фигни.
→I saw you...
That night...
That night...
0 Я видел тебя той ночью...
→After.
0 После.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2014 г.
(4532 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
312 версий перевода
с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)