Gumeg: комментарии

копипаст из гайда прошлого сезона. проверить отсюда всё приложение 2

Запуск?? Скорее ведение, проведение

надо править сильно..

https://vk.com/wall-83493862_1988

+1

Как переводим то Dragonkin? Драконий родич?

ТакС, тут проблемка. Dragonborn и Dragonkin. В существующем перевод второй главы перевел второе как «драконорожденный», а это уже dragonborn из наших переводов визардовских книг.

Синий переулок по Долине теней

Вообще alley это по нашему переулок. И по карте так и есть.

Если перевести как «грабануть дракона» – это прямой спойлер, так как драконов типа не должно быть в Уотердипе.

Произношение этого и прочих имен есть в WDH

пускает – предоставляет доступ ко всей вилле

призывает что? выйти вперед или как-то так

блестят

Пипя классный. Пипяп был в певром сезоне.

Мне кажется в сказке более уместноо «руки и ноги», а не конечности)

поправить

Ссылка на устаревшие документы, по 5-ому сезону..

Dragonreach Драконий Предел (пролив)

+