Gumeg: переводы
DUNGEONS.RU == Mordenkainen's Tome of Foes / Том Морденкайнена о врагах
→76–80 The target becomes thin and skeletal, halving its weight.
1 76-80 Цель становится худой, кожа да кости, теряя половину своего веса.
→86–90 The target’s ears become wings, giving it a flying speed of 5 feet.
1 86-90 Уши цели превращаются в крылья, давая ей скорость полёта 5 футов.
→VARIANT: DEMON SUMMONING
1 Вариант: призыв демона
→1 You embody the typical absent-minded professor. If you could forget where you put your head, you would.
1 1 Вы воплощаете в себе типичнного рассеянного профессора. Если бы вы могли оставить где-нибудь свою голову, то вы бы её забыли.
→4 You can’t keep a secret.
1 4 Вы не умеете хранить секреты.
→3 There is no difference between what you think and what you say.
1 3 Нет разницы между тем, что вы думаете и тем, что говорите.
→2 You prefer to hide during a fight.
1 2 Вы предпочитаете прятаться во время боя.
→Such cultists are fungal extensions of the Demon Queen’s will. Their devotion might begin with the seemingly harmless promises offered by exotic spores and mushrooms, but quickly consumes them, body and soul.
1 ==
→Zuggtmoy’s cultists often follow her unwittingly. Most are fungi-infected to some degree, whether through inhaling her mind-controlling spores or being transformed to the point where flesh and fungus become one.
1 ==
→Utterly inhuman, Zuggtmoy can mold her fungoid form into an approximation of a humanoid shape, including the skeletal-thin figure depicted in grimoires and ancient art, draped and veiled in mycelia and lichen. Indeed, much of her appearance and manner, and that of her servants, is a soulless mockery of mortal life and its many facets.
1 ==
→81–00 “I am constantly scratching at unseen fungal infections.”
1 ==
→61–80 “My mind is slipping away, and my intelligence seems to wax and wane.”
1 ==
→41–60 “I see an altered version of reality, with my mind convincing itself that things are true even in the face of overwhelming evidence to the contrary.”
1 ==
→21–40 “I periodically slip into a catatonic state, staring off into the distance for long stretches at a time.”
1 ==
→01–20 “I see visions in the world around me that others do not.”
1 ==
→Madness of Zuggtmoy
d100 Flaw (lasts until cured)
d100 Flaw (lasts until cured)
1 ==
→If Zuggtmoy dies, these effects fade over the course of 1d10 days.
1 ==
→If a humanoid spends at least 1 hour within 1 mile of the lair, that creature must succeed on a DC 17 Wisdom saving throw or descend into a madness determined by the Madness of Zuggtmoy table. A creature that succeeds on this saving throw can’t be affected by this regional effect again for 24 hours.
1 ==
→Plant life within 1 mile of the lair becomes infested with parasitic fungi, slowly mutating as it is overwhelmed.
1 ==
→Molds and fungi grow on surfaces within 6 miles of the lair, even where they would normally find no purchase.
1 ==
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 мая 2014 г. (4533 дня) по приглашению korfax
- Деятельность:
-
5114 версий перевода
с общим рейтингом 385
333 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)