promik: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2009 г. (6170 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1671 версия перевода
с общим рейтингом 179
134 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
xD
персонажи знают толк в мальчиках
ну, психушкой Кэролайн точно никогда не была) она была неуверенной в себе и свихнувшейся на контроле)
только что в переводе предложили на эту же фразу
(строчка перед этим – Ты помнишь, какая ты была до обращения?)
Mm, you mean an insecure control freak?
Безбашенная, несносная психушка.
)))
Из ДВ. (строчка перед этим – Ты помнишь, какая ты была до обращения?)
Mm, you mean an insecure control freak?
Мм, ты имеешь виду небезопасное контролирование монстрами?
Whoo-hoo. – перевод Кто-кто. (Yarik91)