ligos: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→but there grows within a mighty beast,

0 но растет могучий зверь,

→and swifter ever the demon nears.

0 и быстрее когда-либо демон приближается.

→your anguish I would soon disarm.

0 Я развею вашу тоску

→I am your one devoted friend.

0 Я твой один преданный друг.

→How can I ever this demon tame?

0 Как я могу укротить этого демона?

→one would like to be thought of as capable.

0 хотелось бы рассматривать, как способного.

→it's ephemeral.

2 Она эфемерна.

→That's the paradox. Music is a phantasm,

0 Такой вот парадокс. Музыка это иллюзия,

→Can art be honest?

0 Может ли искусство быть честным?

→So, we'll carry on with this fight.

2 Так, мы будем продолжать с этим бороться.

→Suggesting what, Vanessa?

0 Что предлагаешь Ванесса?

→That...

0 Это..

→I get carried away.

0 Я увлеклась

→A different you.

0 А у вас?

→Each produces a different sensation.

0 Каждый вызывает разное ощущение.

→Jasmine, mint.

0 Жасмин, мята.

→Citron.

0 Цитрон.

→Musk and lavender another.

0 Мускат и лаванда по-другому.

→Citrus and sandalwood produce one feeling.

0 Цитрусовые и сандаловое дерево так.

→Different aromas make you
feel differently, don't they?

0 Различные ароматы заставляют вас
чувствовать по-другому, не так ли?