Angel_pe: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 мая 2014 г. (4526 дней) по приглашению Marteire
- Деятельность:
-
411 версий перевода
с общим рейтингом 140
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Не волнуйся , с оригиналом все хорошо , как всегда )
Я удалила перевод KK130901 , так как его было очень трудно исправить
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА , конкретно к этому автору перевода. Если вы пользуетесь переводчиком, что вы наверняка делаете, изменяйте текст, чтобы он был читабелен, ну или хотя бы имена и названия редактируйте, если считаете, что так нормально !!!!!
Скорее ,так : «Майя,-она почувствовала на спине руку Джордана,- не надо»
Да наверное , все таки лучше так) (( Придется снова везде исправлять
Все исправлено)
Мэдисон Авеню ( это можно так перевести тк в предыдущих книгах все названия мест переводились)
В огне Эдема *
Мне кажется здесь в английской версии чего-то не хватает
(* в оригинале «Put a mark on me, Mark»)