M_Holloway: комментарии

Город Молчания же. Как будто не читали предыдущих частей, блин.

Очерненные лучше. Но они, видать, начитались перевода из вк...

Да-да, нырнула, но ттеперь уж поздно исправлять. Тут не особо заботятся о правильности перевода, да и, в конце концов, вторая версия более-менее точна.

Ахах, там ж написать можно, вроде.

Жми на звездочку сбоку, ставь закладку.

Верховный Маг Бруклина. Вы когда-нибудь смотрите, что добавляете?

Клэри встала рядом с Джейсом, покачиваясь на на пятках, она с улыбкой поинтересовалась:

- Как продвигаются дела?

Лол, это не Эрондейлы, а английский.хд Иногда в нем действия вроде как сравниваются с поведением животных. Monkey, к примеру, будет что-то вроде «скакать как обезьяна»..

Лучше «ты», как мне кажется. Ведь, во-первых, обращение идет, вроде как, неформальное.

Лучше «Эдом», так как это не Эдэм, который пишется в английском варианте как Eden.

Подкорректируйте англ. абзац. Mark spat at him.
Sebastian looked startled. He turned to Julian’s father.

Ливви ахнула и подошла к Таю, обняв его так, как если бы она могла окружить и защитить его тело своим собственным. Ливви была одним из тех немногих людей, чьим прикосновениям Тай не возражал. Он стоял с широко распахнутыми глазами, одна из его рук оказалась у сестры в кармане. Марк уже поднялся на ноги; лицо Катерины было бледным под завитками темных волос.

Мистер Блэкторн сделал шаг вперед, сжимая в руках палаш. Лезвие уже было запачкано кровью. Глаза Марка расширились от ужаса. Меч был занесен вверх...

Просто там дефис в конце, от того кажется, что чего-то не хватает, но на деле там просто должно быть многоточие, показывающее, что Блэкторн просто не закончил действие.