Z23: переводы
Cougar Town / S01E01 / Город Cougar
→The Hannigans would
like to see upstairs.
like to see upstairs.
5 Ханниганы хотят посмотреть, что там наверху.
→Take as much time
as you need.
as you need.
5 Не торопитесь.
→Just listen to me
for once.
for once.
5 Послушайся меня хотя бы раз.
→that we got drunk
on Amaretto
on Amaretto
6 где мы набрались амаретто
→This is from that night
6 Эта - с той ночки,
→This is not the photo
I picked!
I picked!
5 Это не та фотка, что я выбрала!
→What...
did you do?!
did you do?!
6 Что ты наделала?!
→I'm guessing the boy that
I flashed goes to your school.
I flashed goes to your school.
6 Кажется, парнишка, которому я показалась,
ходит в твою школу.
ходит в твою школу.
→My uterus
almost shot out.
almost shot out.
6 У меня чуть матка не выпала.
→Uh, give
a girl a warning.
a girl a warning.
5 Эй, предупреждать надо!
→- Tell him I love him.
- I got you.
- I got you.
7 - Передай ему, что я его люблю.
- Обязательно.
- Обязательно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6544 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)