Z23: переводы

cougar town S01E12 / Город хищниц

→Did you really think you could
get away with it? Did ya?

0 Вы правда считали, что вам это сойдет с рук? Неужели?

→- And buried him in the backyard.
- Oh, baby.

0 - И закопали его тело на заднем дворе.
- О, детка.

→So bobby and I need to talk.
You're gonna bartend.

0 А нам с Бобби нужно поговорить.
Ты будешь барменом.

→Uh, look, you need
to be distracted, right?

0 Тебе нужно отвлечься, правильно?

→Let's be exclusive.

0 Давай не будем встречаться с другими.

→<i>Who does that?</i>

0 Кто так делает?

→You-can-smack-my-ass-
if-you-want-to.

0 Можешь-шлепнуть-меня-по-заднице-если-хочешь.

→I mean,
not that I would date two guys

0 Я бы все равно не встречалась с двумя парнями

→I really like jeff,
and I'm not dang anyone else.

0 Мне очень нравится Джефф,
и я больше ни с кем не встречаюсь.

→All right, ellie, I tried.
I don't know.

0 Ладно, Элли, я попыталась.
Я не знаю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению elenjtevi
Деятельность:: 296020 версий перевода с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)