Z23: переводы
Two And a Half Men - 07x14 - Crude and Uncalled / Два с половиной человека - 07x14
→Uh... I assume so.
0 Полагаю, да.
→You know I don't carry
that kind of cash.
that kind of cash.
0 Ты знаешь, я не ношу с собой столько наличных.
→Not yet, but the night
is still young.
is still young.
0 Пока нет, но еще вся ночь впереди.
→I am more than capable
of providing one.
of providing one.
0 я вполне могу себе позволить
купить ей еще один бокал.
купить ей еще один бокал.
→Um, you look like you could use
another one of these.
another one of these.
0 Похоже, тебе не помешает еще один бокал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6544 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)