Z23: переводы
24 - то, чего не хватает / 24 - с 21 по 28 минуту
→He's coming inside right now.
2 Он заходит.
→My God,wh-what have you done?
2 Боже мой, что вы натворили?
→Stay calm.
4 Не дергайтесь.
→Hang on.
3 Подожди.
→All right,so just find
us a way out of here.
us a way out of here.
2 Ладно, выведи нас отсюда.
→He might have his own reasons
for not wanting Jamot to talk.
for not wanting Jamot to talk.
5 Взможно, у него были личные мотивы,
чтобы Джамот молчал.
чтобы Джамот молчал.
→See to it that nothing was overlooked.
4 Убедитесь, что ничего не пропущено.
→Apply whatever pressure's
necessary to make Jamot talk.
necessary to make Jamot talk.
5 Джамот должен заговорить, чего бы это не стоило.
→Have the Security Services arrest them.
5 Пусть их арестуют.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)