Z23: переводы
Lost.S06E12 / Остаться в живых 12 серия 6 сезона
→Do you have a child who goes here?
1 Сюда ходит ваш ребенок?
→We don't have to worry
about him anymore.
about him anymore.
1 О нем больше можно не беспокоиться.
→Then why'd you come with me?
1 Тогда почему ты пошел со мной?
→Something tells me he's gonna
do most of the talking.
do most of the talking.
1 Что-то подсказывает мне,
что говорить будет в основном он.
что говорить будет в основном он.
→Anyone else?
1 Еще кто-нибудь?
→On a day pass or...
1 На выходной или...
→A few days ago, I was watching tv,
1 Я смотрела телевизор пару дней назад,
→The rec room looked pretty
gnarly on my way in.
gnarly on my way in.
1 Ваша комната отдыха выглядит неухоженно.
→It was nice bumping into you.
1 Было приятно повидаться.
→You know, I say go with your gut.
1 Я бы доверился интуиции.
→Be my guest.
1 Да пожалуйста.
→To stay the hell away from dynamite. Well,
jack, that's a risk I'm willing to take.
jack, that's a risk I'm willing to take.
1 - держаться от этого чертового динамита подальше.
- Что ж, Джек, я готов рискнуть.
- Что ж, Джек, я готов рискнуть.
→Give me a bucket, family size.
1 Дай мне ведерко, семейное.
→You don't remember me, do you?
1 Ты меня совсем не помнишь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6543 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)