Z23: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→You're torturing this guy
on a hunch.
on a hunch.
0 Вы мучаете этого парня только из-за интуиции?
→Sure, no baggage
at all.
at all.
1 Конечно, совершенно никакого опыта.
→<i>What were you saying?</i>
−1 Что ты хочешь сказать?
→Sorry, I was thinking
about the patient.
about the patient.
1 Извините, я думала о пациенте.
→Will that take away the pain?
0 Это уберет боль?
→You're gonna need
help, support.
help, support.
1 Тебе нужна помощь, поддержка.
→but you can't shut
everyone out.
everyone out.
1 но ты не можешь отталкивать от себя всех.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6544 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)