angelina_one_hs: переводы

Undateable / Непригодные для свиданий

→Yeah. That's an aggressive "no" on Burski.

0 Да. Это агрессивное "нет", Барски.

→to have sex with a Jeff Goldblum.

0 секса с Джеффом Голдблюмом.

→plus everybody wants

0 плюс все хотят

→I got good hair, I got tight sweaters,

0 У меня хорошие волосы, у меня облегающий свитер,

→Well, I'm the obvious choice.

0 Ну, очевидно со мной.

→who would you rather have
sex with... Woody or Buzz?

0 с кем бы ты предпочел потрахаться... с Вуди или Базом?

→Brett, gun to your head,

0 Брэтт, приставил ствол к твоей голове,

→♪ It's gonna be me ♪

0 ♪ Это должен быть я ♪

→in the words of 'N Sync...

0 по словам ’N Sync...

→No offense. But if he's
gonna practice on anyone,

0 Без обид. Но если он будет практиковаться на ком-то,

→Okay. I'll volunteer.

0 Хорошо. Я буду волонтером.

→and out of your league, so, uh...

0 и из твоей лиги, так что, э-э...

→trying to pick up a dude
that's really handsome

0 попытайся взять себя в руки, чувак,
это действительно привлекательно,

→Look, you just need practice

0 Слушай, тебе просто нужна практика,

→Okay, okay.

0 Ладно, ладно.

→- Or now. Or now. Or now.
- Okay, okay, okay, okay.

0 - Или сейчас. Или сейчас. Или сейчас.
- Ладно, ладно, ладно, ладно.

→That could be like now. Or now. Or now.

0 Это должно быть сейчас. Или сейчас. Или сейчас.

→Any second? That's... that's so soon.

0 В любую секунду? Это... это так скоро.

→Get ready, 'cause Steve's gonna
be here any second. All right?

0 Приготовься, ибо Стив придет в любую секунду. Все в порядке?

→Hey, man. All right.

0 Эй, чувак. Все в порядке.