Aventus: переводы
The Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→I'll tell you where I've been.
0 Я скажу тебе, где я был
→Hey, where've you been?
0 Эй, где ты был?
→(door opening)
0 открывается дверь
→The cousin
who's getting married
who's getting married
0 Кузен, который женится
→I kind of have to.
0 Приходится
→You're extorting
a date out of me?
a date out of me?
0 Вымогаешь свидание?
→if you go to my
cousin's wedding with me.
cousin's wedding with me.
0 если пойдешь со мной на свадьбу моего кузена
→I will give you the address
0 Я дам тебе адрес
→What kind of deal?
0 О чем ты?
→Maybe we can make a deal.
0 Может договоримся?
→Yeah?
0 Да?
→Wait.
0 Стой
→Mm-hmm.
0 Хммм
→Thanks anyway.
0 В любом случае спасибо.
→I'm sorry, Stuart.
0 Прости, Стюарт
→I don't know.
Just chatting.
Just chatting.
0 Не знаю.
Просто так.
Просто так.
→Then why did you tell me
you had it?
you had it?
0 Тогда зачем говорить, что он у тебя есть?
→But I can't give it to you.
0 Но я не могу его тебе дать.
→Great!
0 Супер!
→Really?
0 Да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2009 г.
(6172 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)