AnonUser: переводы
Lie to Me - 02x10 - Tractor Man / Обмани меня 02x10
→⪠your peds are on fire
but they're not too hot âª
but they're not too hot âª
1 Твои щёки горят,
но не слишком горячо
но не слишком горячо
→⪠so you're mom won't have
to yell, a white lie âª
to yell, a white lie âª
0 Так что твоя мама не будет
кричать, маленькая ложь.
кричать, маленькая ложь.
→⪠that's the kind you want
to tell, a white lie âª
to tell, a white lie âª
0 Это то, что ты хочешь
говорить, маленькая ложь
говорить, маленькая ложь
→⪠but that's a white lie âª
0 Но это маленькая ложь.
→⪠would you want a white
lie told to you? âª
lie told to you? âª
1 Хотел бы ты, чтобы тебе
немного приврали?
немного приврали?
→⪠while it might be hard
to say what's true âª
to say what's true âª
0 Когда может быть сложно
говорить правду
говорить правду
→⪠even when it's white âª
0 Даже когда она маленькая
→⪠everybody does it 'cause
it feels all right âª
it feels all right âª
1 Все так врут, значит
всё в порядке.
всё в порядке.
→⪠so you're dad won't have
to yell, a white lie âª
to yell, a white lie âª
0 Так что твой отец не будет
кричать, маленькая ложь.
кричать, маленькая ложь.
→⪠it's the kind you want
to tell, a white lie âª
to tell, a white lie âª
0 Это то, что ты хочешь
говорить, маленькая ложь
говорить, маленькая ложь
→⪠when it's a white lie âª
0 когда это маленькая ложь
1 Твоё лицо может сказать
что ты врёшь, когда твои
уста говорят, что нет.
что ты врёшь, когда твои
уста говорят, что нет.
→⪠I said I ate my chicken
but I just ate the skin âª
but I just ate the skin âª
0 Я сказал, что съел цыплёнка
хотя съел только кожу
хотя съел только кожу
→⪠I pretend I'm asleep
when my dad walks in âª
when my dad walks in âª
0 Я притворяюсь, будто сплю
когда входит мой отец
когда входит мой отец
→⪠white lie! âª
0 Маленькая Ложь!
→⪠white lie! âª
0 Маленькая Ложь!
→⪠white lie! âª
0 Маленькая Ложь!
→⪠white lie! âª
0 Маленькая Ложь!
→⪠white lie! âª
0 Маленькая Ложь!
→⪠white lie! âª
0 Маленькая Ложь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2009 г.
(6171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом 10
24 комментария
Карма: −2 (оценок: 4)