Led: переводы
Rookie Blue 1x12/1x13 / Новобранцы
0 http://bbs.sfileydy.com
→He's okay. You had his back.
0 С ним все в порядке. Ты его вернула.
→Thank you for having mine.
0 Спасибо, что был на моей стороне.
→All right. See you
tomorrow... Copper?
tomorrow... Copper?
0 Ладно. Увидимся завтра, коп?
→Well, you should, uh, get in
there and give a statement.
there and give a statement.
0 Тебе нужно остаться и составить отчет.
1
→See? You don't have
to fake it anymore.
to fake it anymore.
0 Вот видишь, ты не должна больше притворяться.
0
→Only thing worse is
not getting to be one.
not getting to be one.
0 Хуже только одно - не быть им.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→shot in the chest.
0 огнестрельное ранение в грудь.
→Dispatch, I have
one victim-g.s.v.,
one victim-g.s.v.,
0 Диспетчер, у нас здесь одна жертва -
→You gotta stop sam's car!
0 Задержите машину Сэма!
→Stop!
0 Стой!
→Turn around. Come on. Stop.
0 Вернись! Остановись! Стой!
→Don't you walk away.
I'm not kidding. Stop.
I'm not kidding. Stop.
0 Никуда ты не уйдешь. Я не шучу. Стой!
→As soon as he gets
to bergen, he's made!
to bergen, he's made!
0 Как только они прибудут к Бергену, Сэма раскроют!
→Damn straight we did.
0 Чертовски верно!
0
→You know, we really earned
our way into the platoon today.
our way into the platoon today.
0 Знаете, сегодня мы правда заслужили свое место в отряде.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2009 г. (6171 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7291 версия перевода
с общим рейтингом 788
539 комментариев
Карма: 24 (оценок: 24)