Led: переводы

За гранью / Fringe Season 3

→thou hast believed.

0 Ты мне поверил.

→There you are. When you hear this message
call me, do not stay 'here for long, again.

1 Привет, дорогая. Когда ты это услышишь, перезвони мне. Я не слишком долго здесь буду.

→What 's that?

1 Что не так?

→Here, you '.

1 Да.

→Want to untie the boat from the pier?

1 Ты хочешь, чтобы я отвязала лодку от пирса?

→How?

1 Что?

→- You want the truth '?
- It '.

1 - Хочешь знать правду?
-Да.

→I have a fear of fucking water.

1 Я чертовски боюсь воды.

→Henry, you've already 'done it before, right?

1 Генри, ты же делал это раньше, правда?

→Strong enough to talk about it.

0 Достаточно сильный, чтобы поговорить об этом.

→E 'strong child, Philip.

1 Он сильный мальчик, Филипп.

→It seems a lot smarter.

1 Она выглядит очень умной.

→Do you think that maybe there are
details that you have missed.

2 Она думает, что могут найтись какие-то детали, которые он забыл.

→I do not eat breakfast.

0 Нет, успел только позавтракать.

→The news of the child
disappeared, and 'everywhere today.

1 История о пропавшем мальчике сегодня весь день в новостях.

→A police officer and 'was affixed
out here all afternoon.

1 Весь вечер возле нас простояла полицейская машина.

→It was only my caution.

2 Это просто для моего спокойствия.

→It '.

1 Да.

→You were not here when it happened.
Broyles with him '... protective.

0 Тебя здесь не было, когда это случилось.
Бройлз защищает его.

→It 's a pleasure to see you again, Olivia.

1 Приятно видеть вас снова, Оливия.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2009 г. (6170 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7291 версия перевода с общим рейтингом 788
539 комментариев
Карма: 24 (оценок: 24)