Kamilla: комментарии

по ходу сезон полный ужас и перевод все бросили?

мой преподаватель по русскому с вами бы не согласился

та же фигня, не могу отредактировать

не могу отредактировать, говорит мне, что я не состою в группе перевода (

недвижимое имущество? очень даже по-русски, идёт различие в движимом и недвижимом имуществе, это очень важно в юридических, экономических терминах.

ну я буквально перевела, мол он их свёл вместе так, чтобы они не расстались

по кроличью норе? опечатка?

боли не в смысле физической а ментальной

http://rusforus.ru/viewtopic.php?t=3445 тут стык союза «и» и подчинительного союза. Нужно запятая

ну там у них диалог, типа бла-бла-бла сделай это – «хорошо». -«хорошо» что? – сделаю это
как-то так

тогда запятая нужна.

ну у меня только с этим сайтом проблема. в прошлый понедельник та же фигня была. не знаю, что происходит. Гугл сказал, что целая группа есть, которая ноет об этой ошибке в ВК :D

ковычки из субтитров же

а куда мой перевод делся о_О

у них видать проблемы с дата базой. УТомляет такой перевод конкретно, соглашусь с вами... Слава богу закончили к полуночи ))

в смысле. Мне бы хотелось, чтобы ты не произносил это с минимальным намёком на иронию?

я думала, у меня одной такая проблема. Задалбалась переписывать перевод. Он слетает!

всё исправлю сейчас

ладно ладно не кричите))) транслитация фамилий никогда не была моей сильно стороной(((

что, простите у них есть?