Eurekaass: переводы

Castle 2x10 One Man's Treasure / Касл 2x10

→(whispers) Castle.
(mouths word)
(mouths words)
0 (шепчет) Касл.
→Please tell me we can stop
for popcorn on the way.
0 Пожалуйста скажи, что мы сможем остановиться и купить попкорн по пути.
→A wife and fiancée cat fight.
0 Жена и невеста могут подраться.
→and Sarah Reed for trespassing.
0 и Сару Рид за нарушение частной собственности.
→They're holding Helen Parker
for assault
0 Они удерживают Хелен Паркер за нападение
→For me, why?
0 Меня, почему?
→Before they're taken in
for booking.
0 прежде чем их начнут оформлять.
→And the ladies in question
are asking for you
0 Вышеупомянутые женщины просят тебя
→Speaking of dirty...
0 Кстати о грязном...
→New Haven PD have two women
involved in an altercation.
0 Полицейский департамент Нью Хэвена сообщает, у них перебранка между двумя женщинами.
→dispatch just got a call
out of Connecticut.
0 диспетчер только что получил вызов из Коннектикута.
→Yo Beckett,
0 Эй, Бекетт,
→That sounded dirtier
than I meant it.
0 Это прозвучало грязнее, чем я хотел.
→That was pretty cool, the way
you filled in the story there.
0 Это было довольно клево - то как ты заполнила пробелы в той истории.
→I would like to call
my lawyer now, please.
0 А теперь я бы хотел позвонить своему адвокату, пожалуйста.
→in a desperate attempt
to save your sinking company.
0 в отчаянной попытке спасти вашу тонущую компанию.
→You killed him and you stole it
0 вы убили его и украли данные
→So you did the one thing
that you could.
0 Поэтому вы сделали то, что могли -
→You said so yourself.
0 Вы и сами так сказали.
→and he told you that he finally
found the real thing.
0 и он говорит, что наконец-то он нашел то, что нужно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2009 г. (6167 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
306 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Eurekaass личное сообщение