Kasary: комментарии

даже

просто пропуск?

«мы подошли к нашему первому дню отдыха.» как то не очень, имхо. наступает первый день отдыха или наступает первый первый выходной.

м.б. Даже если в этом нет реальной нужды, просто для поднятия эффективности, на всякий случай.

=)

моральное воспитание как то слишком буквально м.б. нравственное воспитание?

е вроде учат только 1 языку

-тика, -тура

выговорите=)

как и у дочери. зачем «и»? «проста огромную грудь» – «просто»

этот

фурри? «тут дико кричит ДартВейдер» NNNNOOO!

Грэйрэт

м.б. вхожу? что лучше звучит?

Чущь хорошо подходит

Jii-san дед?дедушка?дедушка-сан?

Хорошо звучит=)

есть и другие Грэйрэты

выделяй диалоги

Хороший перевод. оставь так.