Kasary: переводы
Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного ~В другом мире, по правде говоря.~
→He must also feel at peace during this time.
0 Он тоже должен чувствовать себя спокойно в это время.
→A scenery of endless golden-colored wheat fields outside the window.
0 Пейзаж бесконечных золотистых полей за окном.
→The summer glow is pouring in from the windows.
0 Летние лучи льются из окон.
→I feel a sudden burst of warmth, and look up to where it's coming from.
0 Внезапно я почувствовала взрыв тепла и посмотрела откуда он пришел.
→[That's because Mother is delicious.]
0 - "Потому что Мама вкусная."
→He must be carrying this uneasiness.
0 Он должно быть беспокоится.
→[No. I'm just thinking that Norn can really drink.]
0 - "Нет. Я просто думаю, как Норн может столько пить."
→Then, with his face red, he tries to find an excuse to explain himself:
0 После, с покрасневшим лицом, он пытается найти оправдание для себе.
→I tease him, and Rudeus comes back to his senses and shifts his eyes away.
0 Я дразню его, он приходит в себя и отводит взгляд.
→(Too reliable.......)
1 (Слишком надежный.......)
→He acted out like a child and solved the situation neatly.
1 Он действовал как ребенок и решил ситуацию аккуратно.
→I am born as the second daughter of that country's earl family.
0 Я была рождена второй дочерью в графской семье.
→Part 1
0 Часть 1
→(Well, that will be extended until she has the fourth or fifth. Hehe.)
0 (Ну что же можно продолжить пока не будет четырех или пяти. Хехе.)
→Zenith shows a surprised look. Lilia whispers into Zenith's ears.
0 Зенит выглядела удивленной. Лилия прошептала ей на ухо.
→[Mrs. Greyrat, and Lilia. Since Rudeus is gone, I want to start training a wee bit.]
0 - "Миссис Грэйрэт и Лилия. Поскольку Рудеус уехал, я хочу возобновить тренировки."
→Mmm, you're being loved, my son.
0 Ммм, тебя любят, мой сын.
→[Got it.]
0 - "Понял."
→Even though that's okay for me, the surrounding adults don't think that.
0 Даже если это нормально для меня, но окружающие меня взрослые так не думают.
→『She's a Sword-king.
0 - "Она Король-Меча
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июня 2014 г. (4519 дней) по приглашению Camrad_RIP
- Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 38
219 комментариев