Fandorin: комментарии

Которых режут на куски и смывают в туалет, в то время как мы с вами тут болтаем.

Blind spot – значит тем человеком, которому он доверяет настолько, что не может понять лжет она или нет.

Как все прошло с судебным делом?

Но я научился пользоваться теми уголками моего разума, которые

Простое – «из за меня» – вполне подходит.

или что либо, что причинит ей малейшее неудобство...

В тебе еще живы чувства.

Тогда, по крайней мере, ты можешь быть уверен, что она не сбежит.

Очевидно им была сделана вакцинация.

Километровый столбик 259 на I-89.

Dude может относиться и к девушке, но лучше не переводить. Мне жаль – вполне подойдет.

Да пропади оно все.

Она имела ввиду Чанса.

С помощью умственного отсталого посредника.

Не вариант, если ты – беглец.

to give the boot – увольнять.

Значит ты не хочешь это убирать, так?

Мы шерстим паутину.

И я пропускаю оперу.

Потому что он хочет оказаться с ним один на один.