0len: переводы

Three rivers s01e04 / Три реки 1 сезон 4 серия

→So you're saying that because
you scored two touchdowns, Chad?

−1 Ну, ты говоришь так потому, что ты забил два тачдауна,Чад?

→I see that ball looking, coming at me

−1 Я смотрю как мяч подлетает ко мне

→Dude, they came to see me, baby,
the Antonio Show.

−1 Чувак, они пришли, чтобы меня увидеть, детка,-Шоу Антонио.

→The scouts ain't here for you, Chad?

−1 Разве скауты здесь не ради тебя,Чад?

→That's what the scouts were looking at.

−1 это то, чего искали скауты.

→I ran in the other three.

0 я пробежал и остальные три.

→ducking, weaving, dodging, whatnot..

0 подныриваю, выворачиваюсь, уклоняюсь, и ...

→like a big brown bullet,
reach up, grab it.

0 как большой коричневый снаряд
дотягиваюсь, хватаю его.

→It was one touchdown, dude.

0 Это был один тачдаун, чувак.

→with the speed given me
by the Almighty God...

0 со скоростью, дарованной мне Всемогущим Богом...

→Of course I start running

−1 и конечноя бегу

→Seriously.
Look, look, I look back, right?

−1 Серьозно.
Смотри, смотри, я смотрю назад, вправо?

→Yeah, all that matters.

0 Да, все это важно.

→Thanks, man.

0 Спасибо.

0 О.

→It was awesome.

0 Это было здорово.

→The pass to Potter.

0 Пасс Поттеру.

→What?

0 что?

→That was a great pass, man.

0 мужик, это был великолепный пасс.

→Yeah. Yeah, you were.

0 Да, да.