Mihali4: переводы
Make it or break it s01e19 / Добиться или сломаться 1х19
→And I Feel So Backed
Into A Corner Right Now.
Into A Corner Right Now.
0 И я сейчас чувствую себя зажатой в углу.
→Screw It, It's Almost Curfew.
I Know You're Home. I'm Coming Over.
I Know You're Home. I'm Coming Over.
1 Да пошло оно, почти коменданский час.
Я знаю, ты дома. Я выезжаю.
Я знаю, ты дома. Я выезжаю.
→<i>it's Lauren. Let Me Have It.</i>
0 Это Лорен. Оставьте сообщение.
→<i>it's Lauren. Let Me Have It.</i>
0 Это Лорен. Оставьте сообщение.
→But Right Now, You're Just Throwing It Away.
0 Но сейчас, ты просто выбрасываешь его.
→You've Been Given This Incredible Chance.
A Once In A Lifetime Chance.
A Once In A Lifetime Chance.
1 Тебе был дан потрясающий шанс.
Шанс, который выпадает один раз в жизни.
Шанс, который выпадает один раз в жизни.
→If You Don't Do The Invitational,
They Say You Can Keep Your Scholarship.
They Say You Can Keep Your Scholarship.
1 Если ты не будешь участвовать,
они сказали, что ты сохранишь свою стипендию.
они сказали, что ты сохранишь свою стипендию.
→I Can't Believe I Broke Them,
0 Я не могу поверить, я сломала их.
→- Very Carefully, Emily.
- No!
- No!
1 - очень внимательно, Эмили.
- Нет!
- Нет!
→- I'm Doing The Invitational.
- You Need To Think About This
- You Need To Think About This
0 - Я буду участвовать.
- Ты должна подумать об этом
- Ты должна подумать об этом
→And I Certainly Can't Ask Your Family
To Give Up Part Of Its Livelihood.
To Give Up Part Of Its Livelihood.
0 И несомненно не могу просить твою семью
отказаться от части средств к существованию.
отказаться от части средств к существованию.
→I Can't Tell You To Do The Invitational.
0 Я не могу заставить тебя участвовать.
→Get The Hell Out Of My Way.
0 Свали на*** с моего пути.
→If You Want A Pie, You're Gonna
Have To Hold On. We're Buried Here.
Have To Hold On. We're Buried Here.
0 Если вы хотите пирога, вы должны подождать.
Мы здесь зарываемся.
Мы здесь зарываемся.
→Oh, And Little Miss Fancy Panties,
She Can't Keep Up.
She Can't Keep Up.
0 О, и Маленькая Мисс Смешные Штанишки,
она не справляется.
она не справляется.
→- Do You Think I Can't See That?
- Speed Up Your Lazy Butt, Emily.
- Speed Up Your Lazy Butt, Emily.
0 - Ты думаешь, я не вижу?
- Поторапливай свою ленивую задницу, Эмили.
- Поторапливай свою ленивую задницу, Эмили.
→We Pull It.
1 Мы выгоним её.
→And If She Competes In The Invitational,
0 И если она будет участвовать в соревнованиях,
→They're Scaring Me And I Really Need
You To Tell Me That I Can Do It.
You To Tell Me That I Can Do It.
0 Они напугали меня и мне действительно нужно,
чтобы ты сказала, что я справлюсь с этим.
чтобы ты сказала, что я справлюсь с этим.
→<i>Sync By YesCool
www.addic7ed.com</i>
www.addic7ed.com</i>
1 Перевод: Addiroza,FrekenSnork,oksichka,valedo,Nagashka,Lido4ka,
Mihali4 и др. (notabenoid.com)
Mihali4 и др. (notabenoid.com)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 ноября 2009 г.
(6168 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
204 версии перевода
с общим рейтингом 14
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)